Los términos que aparecen en un informe pericial, en una audiencia y en la sala de clases, explicados en una línea. Búscalos por nombre o recórrelos por letra.
Conjunto de antecedentes con que un perito demuestra ante el tribunal su formación, su experiencia y su competencia en la materia sobre la que va a informar. Sin ella, la contraparte puede discutir el valor de la pericia antes de entrar a su contenido.
Criminalística
Acta de levantamiento
Documento en que se deja constancia de qué evidencia se retiró del sitio del suceso, quién la retiró, cuándo y en qué condiciones. Es el primer eslabón escrito de la cadena de custodia.
Revisión contable orientada a detectar, documentar y cuantificar irregularidades con el estándar de prueba que exige un tribunal, y no solo a emitir una opinión sobre estados financieros.
Disciplina que estudia armas de fuego, municiones y los efectos del disparo, entre otras cosas para establecer si un proyectil fue disparado por un arma determinada.
Libro en que se registran instrucciones, observaciones y hechos relevantes durante la ejecución de una obra. En un litigio constructivo suele ser la fuente documental más disputada.
Registro continuo de quién ha tenido en su poder una evidencia, desde su levantamiento hasta su presentación en juicio. Un vacío en ese registro permite discutir que lo presentado sea lo mismo que se recogió.
Pericial
Contrainterrogatorio
Interrogatorio que hace la parte contraria a quien presentó al perito, dirigido a poner a prueba su método, su imparcialidad y los límites de sus conclusiones.
Pericial
Contraperitaje
Informe pericial encargado por una parte para discutir el método o las conclusiones de otra pericia ya presentada en el proceso.
Criminalística
Criminalística
Conjunto de disciplinas técnicas aplicadas al reconocimiento, la fijación, el levantamiento y el análisis de la evidencia material de un hecho investigado.
Comparecencia del perito ante el tribunal para exponer y sostener oralmente su informe. En el juicio oral pesa lo que el perito dice y defiende, no solo lo que escribió.
Pericial
Dictamen pericial
Opinión fundada que emite un experto sobre un punto que requiere conocimiento especializado. Se usa habitualmente como sinónimo de informe pericial.
Informática
Documento electrónico
Información generada, enviada, recibida o archivada por medios electrónicos. Su autenticidad y su integridad se acreditan por medios técnicos, no por su sola apariencia.
Objeto material incautado o recogido durante una investigación, que queda sujeto a registro y a custodia.
Pericial
Evidencia
Todo elemento, material o inmaterial, que incorporado válidamente al proceso sirve para acreditar o descartar un hecho.
Informática
Evidencia digital
Información con valor probatorio almacenada o transmitida en formato binario. Se altera con facilidad y sin dejar señales visibles, por lo que exige procedimientos propios de adquisición y verificación.
Firma electrónica certificada por un prestador acreditado, que permite verificar la identidad de quien firma y detectar cualquier modificación posterior del documento.
Garantías Explícitas en Salud: garantías de acceso, calidad, oportunidad y protección financiera que la ley asegura a las personas para un listado definido de problemas de salud.
Valor de longitud fija calculado a partir de un archivo. Si cambia un solo bit del archivo, el hash cambia por completo: por eso sirve para demostrar que una copia forense es idéntica al original.
Retribución del perito por su trabajo. Su forma de fijación y de pago cambia según la sede y según quién haya solicitado la pericia.
Pericial
Idoneidad del perito
Aptitud del perito para informar sobre la materia concreta de que se trata, medida por su formación, su experiencia y la pertinencia de su especialidad respecto del punto en discusión.
Informática
Imagen forense
Copia bit a bit de un soporte de almacenamiento, incluidos los espacios no asignados, obtenida sin alterar el original y verificada mediante hash.
Deber del perito de informar según su ciencia y sin favorecer a la parte que lo presenta. Su ausencia resta valor a la pericia aunque el método sea correcto.
Criminalística
Indicio
Rastro, señal o vestigio que, analizado, permite inferir la ocurrencia de un hecho o la participación de una persona en él.
Documento en que el perito expone el objeto de su encargo, la metodología empleada, los antecedentes examinados, sus conclusiones y sus limitaciones. Su valor depende tanto del método como de que un tribunal sin formación técnica pueda seguirlo.
Arquitectura
Inspección técnica de obra (ITO)
Función de revisión y control del cumplimiento del proyecto y de la normativa durante la ejecución de una obra.
Etapa del proceso penal en que la prueba se rinde de viva voz ante el tribunal. Es donde el perito comparece, expone y responde el contrainterrogatorio.
Contabilidad
Lavado de activos
Conjunto de operaciones destinadas a dar apariencia lícita a bienes que provienen de un delito.
Archivo en que un sistema anota los eventos que ocurren en él. En un peritaje informático suele ser la fuente principal para reconstruir qué pasó, cuándo y desde dónde.
Vías que la ley reconoce para acreditar los hechos de un juicio. La pericia es uno de ellos.
Informática
Metadatos
Datos que describen a otros datos: fechas de creación y modificación, autoría, dispositivo, ubicación. A menudo dicen más sobre un archivo que su propio contenido.
Norma chilena que fija los requisitos de gestión de la calidad para los Organismos Técnicos de Capacitación (OTEC). EPJ está certificada bajo esta norma, con registro INN A-9996.
Pericial
Nombramiento del perito
Acto por el cual el tribunal o una parte designa a un perito y fija el punto sobre el que debe informar.
Pericial
Objeto del peritaje
Pregunta técnica concreta que el perito debe responder. Un objeto mal delimitado produce informes que no sirven, por correctos que sean.
Obstetricia
PAP
Primeros Auxilios Psicológicos: intervención inicial, breve y estructurada, orientada a contener a una persona tras un evento crítico y a conectarla con la red de apoyo que corresponda.
Informe elaborado por un profesional del trabajo social sobre la situación familiar, relacional o socioeconómica de una persona, destinado a orientar una decisión judicial.
Sistema de valoración de la prueba en que el tribunal aprecia libremente los antecedentes, pero debe fundamentar su razonamiento conforme a la lógica, las máximas de la experiencia y los conocimientos científicamente afianzados.
Criminalística
Sitio del suceso
Lugar donde ocurrió el hecho investigado, y todo espacio relacionado en que puedan hallarse rastros de él.
Persona que declara sobre hechos que percibió y que, además, tiene conocimiento técnico. Se distingue del perito, que no presenció los hechos y es llamado precisamente a analizarlos.
Ciberseguridad
Trazabilidad
Capacidad de reconstruir, con registros verificables, la secuencia completa de lo ocurrido con un dato, un sistema o una especie.